Dear Dear Abby

Mama Sprout is miffed today. Someone brought to my attention the following Dear Abby letter from about a month ago. DEAR ABBY: My son married an educated professional woman from another country. When their twins were born, my daughter-in-law immersed them in her native language so it would become their mother tongue. Although I understand and respect the […]

Continue Reading

And In the 35th Month, She Spoke

Actually, not really. R-Sprout is speaking now, but I can’t pinpoint a date of fluency. I remember still being slightly worried about her at the beginning of September; now I’m not worried at all. I haven’t heard a “geuh-geuh” in weeks. She keeps surprising me with the vocabulary she’s picked up, a lot of it from aping […]

Continue Reading

Broken Record

Little R has made some serious progress with her speech, but she is still far behind her peers. She spent the night at my aunt’s house, and afterwards my aunt said she understood about half of what she was saying. She has a ton of words and is eager to communicate, so she says what […]

Continue Reading

Culture is a Box

One of the running topics between Papa Sprout and I here in Europe is the idea that our children are being pressed into a box. They are being pushed to fit into a mold here (the box) that isn’t quite what they’re used to at home. In the US, kids seem to be on a longer leash in […]

Continue Reading

So Close to Speech, and Yet So Far Away

R-Sprout is so close to speech, she’s practically there. She has 98 words that I’ve tracked, but we can probably round up to 110 because I’ve heard several words that I keep forgetting to write down. The majority of her words are in Hungarian. Her Slovak words include nie (no), ahoj (hi), do toho (give me five), […]

Continue Reading

Ovoda: First Impressions

T-Sprout has been in ovoda every day this week. I wrote that it’s sort of like a combination day care/preschool/kindergarten for kids between 3 and 6, but, now that I’ve seen it working up close, I’d say that it’s more like a day care. They don’t work on letters and sounds like in the US. […]

Continue Reading

Slovak: From Passive To Active Language

This post is written by Papa Sprout. He will comment again on T-Sprout’s Slovak at the end of our trip.   I didn’t know before that T-Sprout can speak Slovak. Her Slovak knowledge was mainly passive. Of course she understood it since I speak to her only in Slovak. But I’m the only person in […]

Continue Reading

Always Pack Extras

It was all my fault. I could have prevented it. I forgot to pack an extra change of clothes for T for the airplane ride. And I knew I forgot. A few minutes before we left in the morning I remembered about the extras for T, but so much else was happening and I wrote […]

Continue Reading

Big Trip

Tomorrow we leave for our big family vacation this year. We’ll fly to Papa Sprout’s hometown of Kosice, Slovakia to spend 4 weeks with his family and friends. We will be putting T into óvoda for three weeks while we’re there. The system is a little different there. Óvoda is their version of day care/preschool/kindergarten. […]

Continue Reading

End of Preschool

Today was T-Sprout’s last day in Preschool. Craziness. I did zero research about the preschools in the area before I signed her up last year, and I unwittingly chose the best preschool in town (in my opinion). I had no idea what I was looking for in a preschool, but it turns out they had everything […]

Continue Reading